Краткий англо-русский экономический словарь с транскрипцией

Содружество Наций (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых территорий. Включает 50 государств; устава или конституции, определяющих характер, структуру и цели Содружества, не имеет)

communism [ 'kOmjunIzm ]

compatible [ kqm'pxtqbl ]

to compete [ tu kqm'pJt ]

состязаться, соревноваться, конкурировать

competition [ "kOmpI'tIS(q)n ]

конкуренция, соревнование, состязание

compliance [ kqm'plaIqns ]

to comply with [ tu kqm'plaI wID ]

compulsory [kqm'pAls(q)rI]

to condemn [ tu kqn'dem ]

1) осуждать, порицать; 2) браковать, признавать негодным

conscious [ 'kOnSqs ]

сознательный, осознанный; сознающий

consequence [ 'kOnsIkwqns ]

concession [ kqn'seS(q)n ]

1) уступка; 2) концессия

to consider [ tu kqn'sIdq ]

1) рассматривать, обсуждать; 2) полагать, считать;

3) принимать во внимание, учитывать

consistent [ kqn'sIst(q)nt ]

1) последовательный; 2) стойкий; 3) совместимый; согласующийся

consumer [ kqn'sjHmq ]

consumerism [ kqn'sjHmqrIz(q)m ]

1) стимулирование потребительского интереса; 2) защита интересов потребителя

consumption [ kqn'sAmpS(q)n ]

1) потребление; затрата, издержки, расход; 2) сфера потребления

contributor [ kqn'trIbjutq ]

controversial [ "kOntrq'vWS(q)l ]

спорный, сомнительный, поставленный под сомнение, вызывающий спор, дискуссионный

copyright law [ 'kOpIraIt lL ]

авторское право, законодательство об авторском праве

corporation [ "kLpq'reIS(q)n ]

объединение, общество, корпорация

corporation tax [ "kLpq'reIS(q)n txks ]

corporate income tax

корпоративный налог, налог на корпорации, налог на прибыль корпорации (налог, уплачиваемый с прибыли корпорации (в отличие от подоходного налога, взимаемого с ее акционеров))

corvee [ 'kLveI ]

1) барщина; 2) рабский труд, тяжелая работа

counsel [ 'kauns(q)l ]

совет; пожелание, наставление

counterproductive [ 'kauntqprq'dAktIv ]

приводящий к обратным результатам

to credit [ tu 'kredIt ]

1) верить, доверять; 2) кредитовать; 3) приписывать (кому-л. совершение какого-л. действия)

credit history [ 'kredIt 'hIst(q)rI ]

досье заемщика, кредитная история (Содержит сведения о выполнении им прошлых и действующих обязательств по кредитам (для оценки риска при предоставлении нового кредита))

criteria [ kraI'tIqrIq ]

(мн. ч. от criterion [ kraI'tIqrIqn ])

currency [ 'kAr(q)nsI ]

валюта, деньги, средство обращения

customs union [ 'kAstqmz 'jHnjqn ]

de facto [ 'dJ'fxktOu ]

де-факто, на деле, фактически, в действительности

defensive [ dI'fensIv ]

защитный, оборонительный, оборонный, защищающий, направленный на защиту, защитительный

delay [ dI'leI ]

задержка, опоздание, промедление, отсрочка, простой

to deny [ tu dI'naI ]

1) отрицать, опровергать; 2) лишать, отказывать(ся) предоставить что-л.

to deposit [ tu dI'pOzIt ]

1) вносить, класть в банк, депонировать, сдавать на хранение; 2) давать задаток

depreciation [ dI"prJSI'eIS(q)n ]

амортизация (постепенное списание стоимости актива в расходы тех отчетных периодов, в которых ожидается получение выгод от использования этого актива)

to derive [ tu dI'raIv ]

происходить, получать, извлекать (from)

derogation [ "derOu'geIS(q)n ]

1) частичная отмена (закона); 2) умаление (прав, свобод)

to destroy [ tu dIs'trOI ]

разрушать, рушить, сносить, ликвидировать, стирать с лица земли

detractor [ dI'trxktq ]

инсинуатор, клеветник, очернитель

to the detriment of [ tu Dq 'detrImqnt qv ]

devastating [ 'devqsteItIN ]

developing countries [ dI'velqpIN 'kAntrIz ]

direct [ dI'rekt ] [daI'rekt]

direct relationship [ dI'rekt rI'leIS(q)nSIp ]

disaster [ dI'zRstq ]

discharge [ dIs'tSRdZ ]

1) уплата, выплата; 2) выполнение, исполнение

disclosure [ dIs'klOuZq ]

раскрытие; выдача (сведений); сообщение, разглашение

discrepancy [ dIs'krep(q)nsI ]

расхождение, несоответствие, различие

disparity [ dIs'pxrItI ]

1) неравенство; 2) несоответствие, диспропорция

dispute settlement [ dIs'pjHt 'setlmqnt ]

урегулирование разногласий (разрешение конфликта двух сторон с противоположными целями, часто при помощи посредника)

disruption [ dIs'rApS(q)n ]

1) подрыв, срыв, крушение, крах; 2) отпадение, раскол

to distribute [ tu dIs'trIbju(:)t ]

1) распределять, раздавать 2) размещать

3) классифицировать 4) рассылать, распространять

distribution [ "dIstrI'bjHS(q)n ]

1) раздача, распределение; рассылка; 2) распределение, распространение

diverse [ daI'vWs ]

многообразный, различный, разнообразный, разный; разнотипный

dividend [ 'dIvIdend ]

дивиденд (часть прибыли компании, которая распределяется среди акционеров; может распределяться в форме дополнительных денежных средств или акций)

domestic currency [ dOu'mestIk 'kAr(q)nsI ]

местная (национальная, отечественная) валюта

to drain [ tu dreIn ]

истощать, опустошать, выкачивать

drastically [ 'drxstIkqlI ]

drawings [ 'drLINz ]

изъятия (выплаты из чистой прибыли индивидуальному предпринимателю или участнику партнерства, аналогичные дивидендам в акционерной компании)

to earn [ tu Wn ]

1) зарабатывать; 2) заслуживать

economic activity [ "Jkq'nOmIk xk'tIvItI ]

economic development

economic sanctions

economics [ "Jkq'nOmIks ]

экономика, народное хозяйство, экономическая наука, политическая экономия, хозяйственная жизнь

in effect [ In I'fekt ]

в действительности, в сущности, на самом деле

effort [ 'efqt ]

усилие, напряжение, попытка

egalitarian [ I"gxlI'tFqrIqn ]

поборник равноправия, эгалитарист

electoral rights [ I'lekt(q)r(q)l raIts ]

embargo [ em'bRgOu ]

эмбарго, запрещение, запрет

to embody [ tu Im'bOdI ]

1) воплощать в жизнь, олицетворять, заключать в себе, содержать; 2) объединяться, сливаться (в акционерное общество)

emergence [ I'mWdZ(q)ns ]

employer [ Im'plOIq ]

предприниматель, наниматель, работодатель

to encourage [ tu In'kArIdZ ]

to enforce [ In'fLs ]

1) принуждать, заставлять, взыскивать, настаивать; 2) вводить в действие (закон и т. п.), приводить в исполнение

enforceable [ In'fLsqbl ]

1) имеющий исковую силу; 2) могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке; 3) обеспеченный правовой санкцией

enforcement [ In'fLsmqnt ]

принуждение, взыскание, давление

to engage [ tu In'geIdZ ]

1) нанимать (проводника, адвоката, прислугу);

2) заниматься чем-л. (in/on/with); 3) обязываться (oneself)

to enhance [ tu In'hRns ]

повышать (цену, качество, авторитет, значение), увеличивать, усиливать, усугублять

enormous [ I'nLmqs ]

громадный, гигантский, обширный, огромный

enterprise [ 'entqpraIz ]

1) предприятие (смелое, рискованное);

2) промышленное предприятие; 5) завод, фабрика

entitlement [ In'taItlmqnt ]

1) право на что-л.; 2) документ о праве; 3) предоставление права

entity ['entItI]

1) экономический субъект, экономическая единица; 2) юридическая [организационно-правовая] форма (организации компании; напр. акционерное общество, товарищество)

entrepreneurship [ "Ontrqprq'nWSIp ]

equity [ 'ekwItI ]

собственный капитал, собственные средства

established [ Is'txblISt ]

1) учрежденный; установленный; 2) признанный

establishment [ Is'txblISmqnt ]

1) основание, введение, учреждение; 2) заведение, предприятие; 3) утвержденные штаты, штатное расписание; 4) весь государственный строй

European Central Bank

Европейский центральный банк (общеевропейский центральный банк, созданный в 1998 г. странами-членами ЕС для управления единой европейской валютой)

European Economic Community

Европейское экономическое сообщество (группа западноевропейских государств (Бельгия, Великобритания, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Франция, Германия), объединившихся в экономический союз в 1957)

European Investment Bank

Европейский инвестиционный банк

European Union [ "juqrq'pI(:)qn 'jHnIqn ]

Европейский союз (экономическая ассоциация 12-ти стран Европы, основанная 1 ноября 1993 г.

evaluating [ I'vxljueItIN ]

evidence [ 'evId(q)ns ]

1) основание; 2) данные, факты; 3) доказательство

to evidence [ tu 'evId(q)ns ]

1) служить доказательством, показывать; 2) удостоверять, свидетельствовать, подтверждать; 3) давать показания, выступать свидетелем

to exact [ tu Ig'zxkt ]

1) требовать (настоятельно); 2) добиваться; 3) взыскивать

to exaggerate [ tu Ig'zxdZqreIt ]

1) преувеличивать, усложнять; 2) чрезмерно увеличивать

to examine [ tu Ig'zxmIn ]

1) изучать, исследовать; 2) рассматривать; 3) проверять

to exceed [ tu Ik'sJd ]

excess [ Ik'ses ]

exchange rates [ Iks'tSeIndZ reIts ]

валютные курсы, курсы обмена валют

excise tax [ ek'saIz txks ]

акцизный сбор (сбор или налог, которым облагаются определенные товары)

to exhibit [ tu Ig'zIbIt ]

to expand [ tu Iks'pxnd ]

1) расширять(ся), увеличивать(ся) в объеме;

expenditure [ Iks'pendItSq ]

трата, расходование, затрачивание (процесс использования ресурсов (времени, денег, усилий и т. п.)

exploitative [ Iks'plOItqtIv ]

extent [ Iks'tent ]

1) размер; 2) степень, мера; 3) объем

externalities [ "ekstW'nxlItIz ]

внешние эффекты, экстерналии (положительные или отрицательные побочные последствия производства или потребления, осуществляемого одним субъектом/субъектами, напрямую затрагивающие другого субъекта/субъектов)

extra [ 'ekstrq ]

1) добавочный, дополнительный; 2) особый, специальный; 3) экстренный

to facilitate [ tu fq'sIlIteIt ]

облегчать, содействовать, способствовать, продвигать

famine [ 'fxmIn ]

1) голод, голодание; 2) острый недостаток (чего-л.)

to favor

(favour (UK)) [ tu 'feIvq ]

1) благоприятствовать; 2) помогать; 3) поддерживать, покровительствовать; 4) оказывать предпочтение

feudal [ 'fjHdl ]

feudalism [ 'fjHdqlIzm ]

financial accounting [ faI'nxnS(q)l q'kauntIN ]

финансовый учет (процесс сбора и обработки информации об экономической деятельности организации, ее ресурсах и обязательствах, завершающийся составлением финансовой отчетности)

financial statement(s)

financial market [ faI'nxnS(q)l 'mRkIt ]

финансовый рынок (обобщающий термин для рынка капиталов, денежного рынка, валютного рынка)

findings [ 'faIndINz ]

полученные данные, добытые сведения

to fire [ tu 'faIq ]

увольнять с работы, увольнять с должности

fisheries [ 'fISqrIz ]

flat [ flxt ]

1) ровный, плоский; 2) одинаковый

to fluctuate [ tu 'flAktjueIt ]

1) колебать(ся), быть неустойчивым; 2) меняться (о ценах, спросе)

to forge [ tu fLdZ ]

подделывать документ, изготовлять подложный документ

to foster [ tu 'fOstq ]

благоприятствовать, поощрять, побуждать, стимулировать

fraud [ frLd ]

free market [ frJ 'mRkIt ]

свободный рынок, свободная торговля

to frighten [ tu 'fraItn ]

full employment [ ful Im'plOImqnt ]

funds [ fAndz ]

фонды, средства (денежные)

to furnish [ tu 'fWnIS ]

снабжать (with); доставлять, предоставлять

General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

[ 'dZen(q)r(q)l q'grJmqnt On 'txrIfs qnd treId ]

Генеральное соглашение о таможенных тарифах и торговле (подписано 23 странами 30.10.1947 в Женеве. В 1995 передало свои функции Всемирной торговой организации)

to generate [ tu 'dZenqreIt ]

1) вызывать, порождать, рождать; 2) производить, генерировать, делать

goods and services [ gudz qnd 'sWvIsIz ]

товары и услуги

to gouge [ tu gaudZ ]

обманывать, надувать; назначать завышенную цену

governmental authorities

gross domestic product (GDP) [ grOus dOu'mestIk 'prOdAkt ]

валовой внутренний продукт, ВВП (совокупная стоимость товаров и услуг, созданных внутри страны за определенный период (обычно за год), один из основополагающих макроэкономических показателей)

guerrilla warfare [ gq'rIlq 'wLfFq ]

health care [ helT kFq ]

hence [ hens ]

1) значит; 2) отсюда; 3) следовательно

heritage [ 'herItIdZ ]

heterogeneous [ 'hetqrOu'dZJnjqs ]

гетерогенный, неоднородный, разнородный, разнотипный, различный

hierarchical [ haIq'rRkIkql ]

to highlight [ tu 'haIlaIt ]

выдвигать на первый план

Holy See [ 'hOulI sJ ]

папский престол, святейший престол, Ватикан

home rule [ hOum rHl ]

homemaker [ 'hOum"meIkq ]

хозяйка дома, мать семейства

household [ 'haushOuld ]

домашнее хозяйство, двор, дом (как предмет хозяйственных забот)

human rights [ 'hjHmqn raIts ]

ills [ Ilz ]

невзгоды, беды, несчастья

impact [ 'Impxkt ]

1) толчок, импульс; 2) влияние, воздействие

to implement [ tu ImplImqnt ]

to impose [Im'pOuz]

1) облагать (налогом, податью, сбором) (on/upon); 2) налагать (обязательство); 3) навязывать; 4) обманывать

inaccessible [ "Inxk'sesqbl ]

недоступный, недосягаемый, недостижимый, неприступный

incentive [ In'sentIv ]

1) поощрение, стимул; 2) побуждение

income [ 'InkAm ]

доход, поступления; заработок

income statement [ 'InkAm 'steItment ]

декларация о доходах (официальный документ, содержащий сведения о доходах его автора, как правило, в целях налогообложения)

income tax [ 'InkAm txks ]

indigenous [ In'dIdZInqs ]

аборигенный, местный, туземный

indirect [ "IndI'rekt ]

1) непрямой; 2) косвенный

to induce [ tu In'djHs ]

1) побуждать, стимулировать, вызывать; 2) причинять

industrial revolution

inevitable [ In'evItqbl ]

information technology

(= infotech) (IT)

информационная технология (технология, связанная с созданием, обработкой, хранением, использованием, пересылкой и управлением информацией)

ingot [ 'INgqt ]

литейная форма; слиток, болванка

inherent [ In'hIqr(q)nt ]

1) свойственный, присущий; 2) врожденный, внутренний

inheritance [ In'herIt(q)ns ]

наследование, наследство, наследие

initial [ I'nIS(q)l ]

insider trading [ 'In'saIdq 'treIdIN ]

инсайдерные торговые операции с ценными бумагами, покупка (акций) осведомленным лицом (незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента)

instant [ 'Instqnt ]

мгновение, миг, момент

to institute [ tu 'InstItjHt ]

1) учреждать, вводить; 2) основывать

institutionalize [ "InstI'tjHSqnqlaIz ]

1) институционализировать, конституировать; 2) помещать в учреждение закрытого типа (специальную больницу, реформаторий, тюрьму)

insurance [ In'Suqr(q)ns ]

integrity [ In'tegrItI ]

нетронутость, неприкосновенность, целостность, полнота

intellectual property [ "IntI'lektjuql 'prOpqtI ]

интеллектуальная собственность (подразделяется на промышленную собственность (industrial property) и работы, охраняемые авторским правом (copyrightable subject-matter))

intellectual property rights

права на интеллектуальную собственность (общее понятие, охватывающее права на нематериальную собственность)

intended use [ In'tendId jHs ]

использование по назначению

interest [ 'IntrIst ]

1) интерес, заинтересованность; 2) важность, значение;

3) доля, участие; 4) проценты (на капитал), доход

interest group [ 'IntrIst grHp ]

группа лиц, имеющих общие интересы, группа лиц, объединенная общими интересами

intergovernmental organization

interim [ 'IntqrIm ]

internal control [ In'tWnl kqn'trqul ]

внутренний контроль (средства и методы обеспечения эффективной деятельности организации и сохранности ее активов, используемые руководством компании)

international law [ "Intq(:)'nxSqnl lL ]

International Monetary Fund

Международный валютный фонд, МВФ (международная валютно-финансовая организация, учрежденная ООН в 1944 г. как орган регулирования международной валютной системы)

interrogation [ In"terOu'geIS(q)n ]

допрос (свидетелей и подозреваемых)

intervention [ "Intq(:)'venS(q)n ]

1) интервенция, вмешательство; 2) посредничество;

3) валютная интервенция

innovation [ "InOu'veIS(q)n ]

1) новшество, нововведение; 2) рационализаторское предложение

inventory [ 'InvqntrI ]

опись, список, реестр

investment fund [ In'vestmqnt fAnd ]

1) инвестиционный фонд (организация, осуществляющая управление инвестированием средств своих вкладчиков (акционеров)); 2) фонд инвестиций [капиталовложений] (пул денежных средств, сформированный для осуществления инвестиционной деятельности)

invoice [ 'InvOIs ]

счет, фактура, счет-фактура,

to involve [ tu In'vOlv ]

1) вовлекать, включать; 2) включать в себя

involvement [ In'vOlvmqnt ]

вовлеченность, участие (в чем-л. - in; with)

issue [ 'ISH ]

1) выпуск, издание; 2) вопрос (проблема), спорный вопрос

to issue [ tu 'ISH ]

1) выпускать в обращение, издавать;

2) выписывать; 3) выставлять

to join [ tu dZOIn ]

1) присоединять(ся) 2) соединять(ся) 3) вступать в члены

judgment [ 'dZAdZmqnt ]

1) присуждение; 2) суждение; 3) усмотрение

in kind [ In kaInd ]

натуральный (в форме товаров или услуг, а не денег)

to label [ tu 'leIbl ]

1) прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку и т. п.; 2) категоризировать, относить к какой-л. категории; приклеивать, навешивать ярлык (as)

labor (US) (labour (UK)) [ 'leIbq ]

laborer [ 'leIbqrq ]

latitude [ 'lxtItjHd ]

1) широта; 2) свобода, терпимость; 3) обширность

law [ lL ]

to lay out the principles [ tu leI aut Dq 'prInsqplz ]

to lease [ tu lJs]

1) сдавать внаем, в аренду; 2) брать внаем, в аренду

legal entity [ 'lIg(q)l 'entItI ]

legal recognition

юридическое признание, судебное признание

legal sense [ 'lJg(q)l sens ]

legal system [ 'lJg(q)l 'sIstIm ]

1) правовая система; 2) судебная система

legal tender [ 'lJg(q)l 'tendq ]

законное платежное средство

legitimate [ lI'dZItImIt ]

1) законный; 2) правильный

levy ['levI]

1) сбор; 2) налог; 3) взимание (налогов); 4) обложение (налогами)

liabilities [ "laIq'bIlItIz ]

долги, денежные обязательства, задолженность

life expectancy [ laIf Iks'pekt(q)nsI ]

средняя продолжительность жизни

to liquidate [ tu 'lIkwIdeIt ]

1) ликвидировать (напр., предприятие); 2) частично выплатить долги; 3) оплатить, погасить (долг)

loan [ lOun ]

заем, ссуда, кредит

loss [ lOs ]

Maastricht treaty [ mR'strIht 'trJtI ]

Маастрихтский договор (договор об образовании Европейского союза, подписанный 7 февраля 1992 г.б представляет собой развитие и углубление положений римского договора 1957 г.)

machinery [ mq'SJnqrI ]

1) машинное оборудование, машины, детали машины;

2) механизм; 3) аппарат (государственный и т. п.)

macroeconomics [ "mxkrOuIkq'nOmIks ]

magnitude [ 'mxgnItjHd ]

1) величина, размеры; 2) значение

mainstream [ 'meInstrJm ]

основное направление, главная линия, господствующая тенденция

management [ 'mxnIdZmqnt ]

1) управление, руководство, заведование; 2) администрация; 3) дирекция; 4) регулирование

mandatory [ 'mxndqt(q)rI ]

manufacturer [ "mxnju'fxktS(q)rq ]

1) фабрикант; 2) заводчик; 3) предприниматель; 4) промышленник; 5) изготовитель

market place [ 'mRkIt pleIs ]

1) рынок; базарная площадь (место для проведения торговли); 2) сфера торговли (область экономической деятельности, характеризующаяся куплей-продажей товаров (услуг))

markup [ 'mRkAp ]

1) наценка (надбавка розничного продавца к оптовой цене товара); 2) надбавка (разница между затратами на производство продукта и ценой, которую устанавливает фирма)

means of payment [ mJnz qv 'peImqnt ]

means of production [ mJnz Ov prq'dAkS(q)n ]

by means of [ baI mJnz qv ]

measure [ 'meZq ]

1) мера, мерило, критерий; 2) масштаб; 3) степень;

4) предел; 5) мероприятие

medieval [ "medI'Jv(q)l ]

to meet the needs [ tu mJt Dq nJdz ]

microeconomics [ "maIkrOuIkq'nOmIks ]

Middle East [ 'mIdl Jst ]

militant [ 'mIlIt(q)nt ]

minimum wage [ 'mInImqm weIdZ ]

минимальная заработная плата

ministerial meeting [ "mInIs'tIqrIql 'mJtIN ]

совещание или встреча на уровне министров

to misguide [ tu 'mIs'gaId ]

1) неправильно направлять; 2) вводить в заблуждение

to mitigate [ tu 'mItIgeIt ]

смягчать, уменьшать (строгость, суровость; наказание), умерять, сдерживать (жар, пыл), облегчать (боль, страдание)

mixed economy [ mIkst I(:)'kOnqmI ]

monetary policy [ 'mAnIt(q)rI 'pOlIsI ]

денежно-кредитная [денежная, монетарная] политика (проводится монетарными властями и связана с управлением динамикой денежной массы и процентными ставками)

monopoly [ mq'nOpqlI ]

monopsony [ mq'nOpsqnI ]

монопсония, монополия покупателя

most favoured nation

наиболее благоприятствуемая нация, государство, на которое распространён режим наибольшего благоприятствования

movement of capital [ 'mHvmqnt qv 'kxpItl ]

multinational corporation

mutually beneficial [ 'mjHtjuqlI "benI'fIS(q)l ]

nation-state [ 'neIS(q)n steIt ]

государство-нация, национальное государство

national market [ 'nxSqnl 'mRkIt ] =

domestic market [ dOu'mestIk 'mRkIt ]

внутренний рынок, национальный рынок (рынок страны, в которой находится производитель)

natural person [ 'nxtSr(q)l 'pWsn ]

физическое лицо (правовое понятие, призванное отличить человека (индивида) как субъекта права от другой категории субъектов права – юридических лиц)

natural rate of unemployment

естественный уровень безработицы

negotiating [ nI'gOuSIeItIN ]

ведение переговоров о купле-продаже

net loss [net l Os ]

чистый убыток, чистые потери (сумма, на которую общая сумма расходов превышает общую сумму доходов за данный отчетный период)

net profit [ net 'prOfIt ]

non-profit organization

note [ nOut ]

банковский билет, банкнота

notion [ 'nOuS(q)n ]

1) понятие, представление, идея; 2) взгляд, мнение, точка зрения

novel [ 'nOv(q)l ]

новый; оригинальный, нестандартный

objective [ qb'dZektIv ]

цель, задача, задание

to obligate [ 'OblIgeIt ]

обязывать, связывать обязательством (моральным, вытекающим из контракта и т. д.)

obligation [ "OblI'geIS(q)n ]

обязательство, долг, обязанность (ответственность за выполнение какого-л. действия, выплату денежной суммы в надлежащий срок и т. п.)

obtaining [ qb'teInIN ]

Ombudsman [ 'Ombdzmqn ]

омбудсмен (парламентский уполномоченный по административным вопросам, в круг его обязанностей входит расследование жалоб частных лиц на работу государственных учреждений)

oppression [ q'preS(q)n ]

гнет, иго, притеснение, угнетение

to ordain [ tu L'deIn ]

устанавливать в законодательном порядке, предписывать

order [ 'Ldq ]

1) приказ; приказание; распоряжение; инструкция; предписание; команда; 2) финансовое требование (требование выплатить какую-л. сумму на основании документа (напр. векселя, чека))

output [ 'autput ]

1) выпуск; 2) продукция; 3) производство, выработка, добыча; 4) производительность; 5) мощность, объем производства

outsider [ 'aut'saIdq ]

постороннее лицо, человек, не принадлежащий к данному кругу, чужой

to overproduce [ tu 'Ouvqprq'djHs ]

производить товары в количестве, превышающем спрос, перепроизводить

to oversee [ tu 'Ouvq'sJ ]

1) надзирать 2) наблюдать (за)

to overstate [ tu 'Ouvq'steIt ]

1) завышать (цены); 2) преувеличивать

oversupply [ 'Ouvqsq'plaI ]

поставка, превышающая спрос или требование

to overuse [ tu "Ouvq'jHz ]

чрезмерно, слишком долго использовать, злоупотреблять

to owe [ tu Ou ]

1) быть должным, быть в долгу перед кем-л.; 2) быть обязанным; 3) задолжать (деньги)

ownership [ 'OunqSIp ]

1) собственность; 2) владение; 3) право собственности

to part [ tu pRt ]

1) разделять(ся), отделять(ся); 2) отдавать;

passage [ 'pxsIdZ ]

1) проход, проезд; 2) путь; 3) принятие (закона)

patron [ 'peItr(q)n ]

1) покровитель, патрон, шеф, глава, заступник, руководитель; 2) постоянный покупатель, клиент

pattern [ 'pxtqn ]

1) образец, пример; 2) структура

to pay debts [ tu peI dets ]

оплачивать долги, погашать задолженность

per annum [ pqr'xnqm ]

perfect information [ 'pWfIkt "Infq'meIS(q)n ]

performance [ pq'fLmqns ]

результативность, производительность, эффективность (характеристика степени эффективности использования ресурсов); результат

permanent damage [ 'pWmqnqnt 'dxmIdZ ]

невосстановимые убытки, потери

perpetrator [ 'pWpItreItq ]

злоумышленник, нарушитель, правонарушитель, преступник

perpetual [ pq'petSuql ]

personal possessions [ 'pWsnl pq'zeS(q)nz ]

planned economy [ plxnd I(:)'kOnqmI ]

плановое хозяйство, плановая экономика

plot [ plOt ]

1) заговор; 2) участок земли

plutocracy [ plH'tOkrqsI ]

плутократия (государственный строй, при котором власть формально и фактически принадлежит богатым)

political freedom [ pq'lItIk(q)l 'frJdqm ]

Poll Tax [ pOl txks ]

per capita tax [ pW'kxpItq txks ]

подушный избирательный налог, подушный налог

pollution [ pq'lHS(q)n ]

загрязнение (окружающей среды)

pool [ pHl ]

1) объединение; 2) общий фонд; 3) пул (соглашение картельного типа между конкурентами)

poverty [ 'pOvqtI ]

бедность, нищета, нужда, скудость

in practice [ In 'prxktIs ]

1) на практике, на деле; 2) на поверку

practitioner [ prxk'tISnq ]

precious [ 'preSqs ]

predecessor [ 'prJdIsesq ]

predominant [ prI'dOmInqnt ]

преобладающий, господствующий, доминирующий

price ceiling [ praIs 'sJlIN]

потолок цен, максимальная цена (установленный государством предел повышения цен)

price floor [ praIs flL ]

private enterprise [ 'praIvIt 'entqpraIz ]

private property [ 'praIvIt 'prOpqtI ]

privately owned [ 'praIvItlI Ound ]

находящийся в частной собственности

privatization [ "praIvqtaI'zeIS(q)n ]

приватизация, передача в частную собственность

proceeds [ 'prOusJdz ]

вырученная сумма, выручка, доход

production [ prq'dAkS(q)n ]

производство, производственная деятельность, изготовление, выработка (процесс превращения сырья и материалов в готовые к потреблению изделия)

production level [ prq'dAkS(q)n 'levl ]

productive capacity

производительность, производственная мощность

to proffer [ tu 'prOfq ]

предъявлять, представлять (документ в суд)

progressive tax [ prOu'gresIv txks ]

progressive taxation

прогрессивное налогообложение, налогообложение по прогрессивным ставкам

prominent [ 'prOmInqnt ]

1) видный; 2) выдающийся, выступающий; 3) известный

to promote [ tu prq'mOut ]

1) выдвигать, продвигать, поощрять; 2) повышать в чине или звании; 3) содействовать продаже какого-л. товара

proper [ 'prOpq ]

1) присущий, свойственный, собственный; 2) правильный, должный, надлежащий

proponent [ prq'pOunqnt ]

защитник, сторонник, поборник

proprietary [ prq'praIqt(q)rI ]

1) собственнический; 2) частный; 3) патентованный

to prosper [ tu 'prOspq ]

благоденствовать, преуспевать, процветать

provable [ 'prHvqbl ]

to provide [ tu prq'vaId ]

1) снабжать (with), предоставлять; 2) обеспечивать (for)

public finance [ 'pAblIk faI'nxns ]

государственные финансы; государственный бюджет

public good [ 'pAblIk gud ]

punishment [ 'pAnISmqnt ]

purchase price [ 'pWtSqs praIs ]

покупная цена, цена на потребительские товары

to pursue [ tu pq'sjH ]

1) преследовать (цель); 2) следовать; 3) заниматься чем-л., действовать (по плану); 4) продолжать

pursuit [ pq'sjHt ]

1) преследование, погоня; 2) поиски; 3) стремление

pursuit of profits

погоня за прибылью

to qualify [ tu 'kwOlIfaI ]

1) квалифицировать(ся); 2) готовить к деятельности; обучать; 3) определять; 4) называть(ся); 5) делать(ся) способным/годным; 6) делать(ся) правомочным

in question [ In 'kwestS(q)n ]

о котором идет речь

to raise [ tu reIz ]

1) поднимать (производство, цены и т. п.), повышать; 2) добывать, занимать (деньги); 3) собирать (налоги)

to range [ tu reIndZ ]

классифицировать, распределять по классам/категориям, варьировать, колебаться в пределах

rate [ reIt ]

1) размер, норма, ставка, тариф, такса, курс, цена; 2) скорость, темп; 3) пропорция, степень, процент, коэффициент, показатель

rationale [ "rxSq'nRl ]

raw material ( s ) [ rL mq'tIqrIql(z) ]

realm [ relm ]

1) королевство, царство; 2) область, сфера

reasonable [ 'rJznqbl ]

1) разумный, благоразумный; 2) справедливый, обоснованный; 3) умеренный, недорогой, приемлемый, подходящий, сходный (о цене)

receipt [ rI'sJt ]

records [ 'rekLdz ]

to recover [ tu rI'kAvq ]

1) восстанавливать, поправляться, оживляться, оживлять; 2) взыскивать; 3) получать обратно 4) возвращать; 5) инкассировать; 6) получать возмещение (за убытки)

Red Cross [ red krOs ]

Красный Крест (медицинская служба, организованная согласно женевской конвенции 1864 года)

redistribution [ 'rI"dIstrI'bjHS(q)n ]

to refer [ tu rI'fW ]

1) отсылать, направлять, передавать на рассмотрение; 2) наводить справку, справляться; 3) упоминать; 4) относиться, иметь отношение к чему-либо

regime [ reI'ZJm ]

режим, власть, система, строй

regressive [ rI'gresIv ]

regulation [ "regju'leIS(q)n ]

1) регулирование; регламентирование; 2) норма; правило; постановление; устав; инструкция

regulatory agencies

органы государственного регулирования

to remedy [ tu 'remIdI ]

1) исправлять; 2) излечивать; 3) возмещать

to remit [ tu rI'mIt ]

1) пересылать, переводить по почте (деньги); 2) ослаблять; 3) освобождать (от уплаты); 4) прощать; 5) откладывать (на более поздний срок)

to render [ tu 'rendq ]

1) воздавать, платить; 2) давать; 3) оказывать (помощь, содействие); 4) представлять

to remunerate [ tu rI'mjHnqreIt ]

вознаграждать, компенсировать, оплачивать

requirement [ rI'kwaIqmqnt ]

1) требование; 2) нужда, потребность; 3) расходы

to reside [ tu rI'zaId ]

1) проживать, жить (где-л.), пребывать, находиться (in, at); 2) быть присущим, свойственным, неотъемлемым (in)

resident [ 'rezId(q)nt ]

постоянно проживающее лицо, житель

to resolve [ tu rI'zOlv ]

1) разрешать (сомнения); 2) улаживать; 3) принимать решение, решать (проблему)

retail distributor [ 'rIteIl dIs'trIbjutq ]

to retain [ tu rI'teIn ]

1) удерживать; 2) поддерживать; 3) сохранять

retaliatory measure [ rI'txlIqt(q)rI 'meZq ]

репрессивная мера, мера в порядке возмездия, ответная мера, репрессалия

revenue [ 'revInjH ]

доход (по основной [обычной] деятельности), выручка (любые поступления от продаж или из других источников)

review [ rI'vjH ]

обзор, проверка, ревизия

to review [ tu rI'vjH ]

1) пересматривать; 2) обозревать; 3) рассматривать

reward [ rI'wLd ]

risk-taking [ 'rIskteIkIN ]

rule of law [ rHl qv lL ]

1) норма права, правовая норма; 2) принцип господства права

ruling [ 'rHlIN ]

1) управление; 2) постановление, решение (суда, председателя собрания)

sacred [ 'seIkrId ]

sales representative [ seIlz "reprI'zentqtIv ]

1) торговый представитель; 2) агент по продаже товаров; 3) комиссионер

sales tax [ seIlz txks ]

налог с продаж (оборота) (косвенный налог, взимаемый в виде процента от розничной стоимости продаваемых товаров)

to save [ tu seIv ]

1) спасать, избавлять; 2) экономить; 3) выгадывать; 4) сберегать (деньги)

savings [ 'seIvINz ]

scarcity [ 'skFqsItI ]

недостаток, нехватка, дефицит; недостаточное количество

scope [ skOup ]

1) размах, охват; 2) сфера (деятельности); 3) пределы; рамки, границы; 4) масштаб

self-interest [ "self'IntqrIst ]

собственная выгода, заинтересованность

self-supporting [ 'selfsq'pOtIN ]

1) самостоятельный, независимый; 2) зарабатывающий себе на жизнь; 3) на хозрасчете

semiofficial [ "semIq'fIS(q)l ]

signatory [ 'sIgnqt(q)rI ]

подписавшаяся сторона, подписавшееся государство

simultaneously [ "sIm(q)l'teInjqslI ]

вместе, одновременно, совместно

to skew [ tu skjH ]

1) уклоняться, отклоняться, сворачивать в сторону; 2) перекашивать; 3) искажать, извращать

slavery [ 'sleIvqrI ]

social setting [ 'sOuS(q)l 'setIN ]

socialism [ 'sOuSqlIzm ]

sole proprietorship [ sOul prq'praIqtqSIp ]

индивидуальное частное предприятие (организационная форма предпринимательской деятельности одного лица)

solution [ sq'lHS(q)n ]

решение, разрешение (вопроса, проблемы)

sovereign state [ 'sOvrIn steIt ]

to split [ tu splIt ]

1) разделять (up), раздроблять; 2) разбивать

stagnant [ 'stxgnqnt ]

1) застойный; 2) вялый, бездеятельный

stand [ stxnd ]

взгляд, позиция, точка зрения

standard of living [ 'stxndqd qv 'lIvIN ]

жизненный уровень, уровень жизни

to start a business [ tu stRt q 'bIznIs ]

основать дело, открыть дело

stock [ stOk ]

запас, резерв, фонд; инвентарь, имущество

stockholder [ 'stOk"hOuldq ]

акционер, держатель акций (юридическое или физическое лицо, являющееся собственником акций акционерного общества, т. е. части акционерного капитала)

success [ s(q)k'ses ]

удача, успех, благоприятный исход

successive [ s(q)k'sesIv ]

1) последующий; 2) последовательный; 3) промежуточный

suicide bomber [ 'sjuIsaId 'bOmq ]

supply and demand [ sq'plaI qnd dI'mRnd ]

предложение и спрос

to surmise [ tu 'sWmaIz ]

предполагать, подозревать, высказывать догадку

to sustain [ tu sqs'teIn ]

1) поддерживать, подкреплять; 2) выносить, выдерживать

to target [ tu 'tRgIt ]

ставить или намечать цель

tax [txks]

tax-deductible [ txks dI'dAktqbl ]

исключаемый [вычитаемый] из налогооблагаемой суммы [базы] (о расходах, которые уменьшают налогооблагаемый доход (напр., проценты по ипотечным кредитам, благотворительные взносы и т. п.))

tax evader (evador (UK)) [ txks i'veIdq ]

лицо, уклоняющееся от уплаты налогов

tax fraud [ txks frLd ]

thereby [ 'DFq'baI ]

1) таким образом; 2) в связи с этим, следовательно

terrorist act [ 'terqrIst xkt ]

totals [ 'tOutlz ]

trade [ treId ]

1) торговля; 2) занятие, ремесло; 3) промысел; 4) сделка

transaction [ trxn'zxkS(q)n ]

сделка, торговая операция

transborder data flow

поток данных через границу государства (в международных сетях передачи данных)

transfer [ 'trxnsfq(:) ]

1) передача, передача в собственность; 2) уступка (имущества, права); 3) перевод (денежных сумм); 4) перечисление; 5) ( бухг ) перенос

transferability [ 'trxnsfq(:)rqbIlItI ]

treaty [ 'trJtI ]

договор, соглашение, конвенция

tribal [ 'traIb(q)l ]

to turn down [ tu tWn daun ]

отклонять, отвергать (напр. предложение)

ultimately [ 'AltImItlI ]

в конечном счете, в конце концов

unanimity [ "jHnq'nImItI ]

unavoidable [ "Anq'vOIdqbl ]

неизбежный, неминуемый, неотвратимый

uncollectible [ Ankq'lektIbl ]

undue influence [ 'An'djH 'Influqns ]

злоупотребление влиянием, неподобающее влияние

unemployment [ 'AnIm'plOImqnt ]

unequivocal [ 'AnI'kwIvqk(q)l ]

недвусмысленный, определенный, четкий, ясный

uneven [ 'An'Jv(q)n ]

1) нечетный; 2) неровный, неравномерный

Организация Объединенных Наций

universal suffrage [ "jHnI'vWs(q)l 'sAfrIdZ ]

всеобщее избирательное право

unjustifiably [ 'An'dZAstIfaIqblI ]

неоправданно, незаконно, непозволительно

unlawful [ 'An'lLful ]

беззаконный, незаконный, противозаконный, противоправный, запрещенный

untamed [ An'teImd ]

usage [ 'jHsIdZ ]

использование; применение; употребление; эксплуатация

valuation [ "vxlju'eIS(q)n ]

оценка, определение ценности, стоимости

value [ 'vxljH ]

1) ценность; 2) стоимость, стоимостное выражение, цена; 3) валюта; 4) важность; 5) значение

налог на добавленную стоимость (НДС) (косвенный налог, взимаемый со стоимости, добавленной на каждом этапе производства и обмена товаров и услуг, т. е. с разницы между стоимостью данного продукта или услуги и стоимостью ресурсов, использованных при производстве данного товара или оказании данной услуги)

vehicle [ 'vJIkl ]

1) транспортное средство (тж. летательный аппарат); 2) средство передачи, распространения чего-л.; переносчик, посредник

vice versa [ 'vaIsI'vWsq ]

наоборот, обратно, противоположно

virtual [ 'vWtjuql ]

1) фактический, действительный; 2) виртуальный, возможный, по существу дающий тот же эффект в данных условиях

voluntary [ 'vOlqnt(q)rI ]

1) добровольный; 2) неоплачиваемый; безвозмездный (о работе); 3) намеренный, сознательный, умышленный

vote [ vOut ]

1) голосование; 2) голос; 3) право голоса; 4) вотум

wallet [ 'wOlIt ]

war crime [ wL kraIm ]

welfare [ 'welfFq ]

1) благосостояние, благополучие, достаток; 2) работа по улучшению быта, благотворительность

wholesale distributor [ 'hOulseIl dIs'trIbjutq ]

wholesaler [ 'hOulseIlq ]

оптовик, оптовый торговец

to wind (wound, wound) up

[tu wa I nd (waund) Ap ]

ликвидировать, закрыть (фирму)

withdrawal [ wID'drL(q)l ]

1) отзыв, увод; 2) изъятие; 3) отвлечение, уход; 4) расходование (снятие денег)

work force [ wWk fLs ]

рабочая сила, работники, рабочие

World Bank [ wWld bxNk ]

Международный банк (название банка International Bank for Reconstruction and Development, даваемое в английской и американской печати, межгосударственная валютно-финансовая организация, созданная в 1945 г. с целью долгосрочного кредитования развивающихся стран; является специализированным учреждением ООН)

world economy [ wWld I(:)'kOnqmI ]

World Trade Organization

[ wWld treId "LgqnaI'zeISqn ]

Всемирная торговая организация, в рамках которой действует ряд многосторонних международных договоров, включающих положения об охране объектов промышленной собственности. Штаб-квартира в Женеве. Организована 1.01.1995.