Как подать налоговую декларацию PIT-37 в Польше и вернуть переплаченный налог. Пошаговая инструкция

Не смотря на то, что в Польше существует большое количество программ и сервисов, которые облегчают подачу налоговых деклараций, человеку, который сталкивается с ними впервые, все же трудно разобраться что к чему. Заполняя свою первую налоговую декларацию в Польше, мне пришлось пересмотреть большое количество интернет-страниц, чтобы быть уверенной, что я нигде не ошиблась. В этом посте пошаговая инструкция, которая учитывает все сложности и вопросы, которые возникли у меня при подаче PIT-37.

Ранее я уже писала о том, кто должен подавать налоговую декларацию PIT-37. Не буду еще раз останавливаться на этом, отмечу только, что по общему правилу декларация подается не позднее 30 апреля (в 2016 году — до 2 мая с учетом праздников).

PIT-11 — это декларация, которую выдает работодатель лично либо высылает по почте до конца февраля. В ней содержится информация о годовых доходах работника, авансовых платежах в счет налога, социального и медицинского страхования. Если Вы работали на нескольких работах, каждый работодатель должен выдать декларацию PIT-11, на основании которых будет подаваться ОДНА декларация PIT-37.

PIT-11 — это база для заполнения PIT-37, без нее никак не справиться.

На мой взгляд наиболее удобный способ подачи — через интернет. Для подачи декларации через интернет электронная подпись не нужна. Верификация налогоплательщика происходит с помощью персональных данных — номера PESEL, имени, фамилии, даты рождения.

Для подачи декларации я использовала сервис e-pity. С его помощью можно заполнить декларацию онлайн либо установить программу на свой компьютер. Для меня удобнее было подать декларацию онлайн (uruchom online teraz).

Сервис предлагает нам 2 способа подачи декларации — для новичков (заполнение пошагово с подсказками) и опытных пользователей (самостоятельное внесение данных в поля декларации). Выбираем 1 способ — kreator PIT и нажимаем кнопку Uruchom.

Я пользуюсь индивидуальным налогообложением, т.е. подаю декларацию только сама за себя, но если Вам нужен общий расчет с супругом или ребенком — Вы можете выбрать соответствующий пункт. Подробнее о выгодах общего расчета и о том, как им воспользоваться можно почитать здесь.

Также проверяем пункт цель подачи декларации — первичная подача (złożenie zeznania). Коррекция может понадобится только в том случае, если в первичной декларации какие-то данные указаны неверно и требуется уточнение.

Нажимаем кнопку Dalej.

Заполняем свои личные данные так, как указано в карте побыту (паспорте), одновременно сверяясь с данными, указанными в PIT-11:

• фамилия, имя — пункты 15, 16;
• для физического лица выбираем номер PESEL, а не NIP — пункт 11;
• дата рождения — выставляется автоматически на основании номера PESEL;
• e-mail — контактный адрес электронной почты, на который будут приходить сообщения из налоговой;
• Urząd skarbowy — пункт 5 (также свою налоговую инспекцию можно проверить с помощью этого сервиса);
• Улица, номер дома, квартиры — пункты 22-24;
• Местность, почтовый индекс, почта — пункты 25-27;
• Воеводство, повят, гмина — пункты 19-21;
• дополнительно в нижней строке указываем номер телефона.

Возможно, на первый взгляд это кажется элементарным, но при подаче декларации лучше десять раз все проверить и перепроверить, чтобы быть уверенным в правильности всех данных.

После введения всех личных данных нажимаем кнопку Dalej.

В большинстве случаев данные о доходах вносятся на основании декларации PIT-11 от одного работодателя, ее я и выбрала. Возможно в Вашем случае есть какие-то нюансы, обратите на них внимание.

В появившемся окне вписываем полное название фирмы-работодателя как в пункте 8 декларации PIT-11, часть D — выбираем количество источников дохода (как в пункте 28 декларации PIT-11) и заполняем данные согласно расчетов в пункте Е декларации PIT-11.

Обратите внимание, что окно прокручивается. После заполнения всех данных нажимаем кнопку Zapisz.

После этого в таблице окна «Доходы налогоплательщика» появится новая строка. Нажимаем кнопку Dalej.

В этом окне отмечаем, какими льготами из тех, на которые Вы имеете право, хотите воспользоваться. У меня нет никаких оснований для льгот, поэтому я просто нажала кнопку Dalej.

Основной этап позади — все данные внесены. Программа сама посчитает сумму дохода, в случае, если необходимо доплатить налог — сумму для доплаты, в случае, если были переплачены налоги — сумму возврата. Доплатить налог необходимо до 30 апреля в кассе налоговой инспекции или перечислив на расчетный счет.

Можно просмотреть декларацию, распечатать, сохранить на компьютер и отправить с помощью сервиса e-pity. Также можно посмотреть, сколько времени заняло заполнение декларации и поделится своим результатом в соц. сетях.

В моем случае был переплачен налог — программа сама заполнила поле kwota do zwrotu с суммой возврата. Для его перечисления, необходимо дополнительно заполнить формуляр, в котором указать номер расчетного счета. Если у Вас нет возврата — сразу переходите к Шагу 10.

Нажимаем на кнопку Jak dostarczyć numer konta do urzędu. В появившемся окне можно узнать, что если в предыдущих годах уже был возврат налога на Ваш счет и его номер не изменился, дополнительно подавать формуляр не нужно. Если же декларация подается впервые или номер изменился, физическому лицу нужно заполнить формуляр ZAP-3, который необходимо отправить в налоговую инспекцию заказным письмом либо лично в налоговую. Сервис e-pity через интернет этот формуляр не отправит.

Чтобы воспользоваться формуляром ZAP-3 необходимо соответствовать следующим требованиям: иметь номер PESEL, не осуществлять хозяйственную деятельность, не быть зарегистрированным как плательщик VAT, не быть плательщиком налогов и социальных взносов как работодатель (например, если Вы как частное лицо официально приняли на работу няню и платите за нее социальные взносы, воспользоваться формуляром Вы не можете). Больше информации на этом сайте.

Если Вы используете сервис e-pity, то формуляр частично уже заполнен — программа сама перенесла мои личные данные в нужные поля. Остается только проверить их правильность и заполнить оставшиеся необходимые поля.

Я попробовала заполнить формуляр с помощью e-pity и мне было не очень удобно — все нужно заполнять от руки, не всегда знаешь полное название банка, например. Лично мне было удобнее заполнить формуляр с помощью сервиса ewnioski.pl, где просто заполняешь анкету, а программа сама внесет их в формуляр

Если все же есть желание все заполнить в одном месте, пишу инструкцию как это сделать. Итак, нам необходимо заполнить все светлые поля.

Поле 1 PESEL, поле 4 название налоговой инспекции — при использовании сервиса e-pity они уже заполнены.

Часть В — личные данные. Поля 5-16, 19 заполнены, заполняем только поле 17 — телефон, поле 18 — факс (необязательно).

Adres elektroniczny — заполняется только в том случае, если он у Вас есть (насколько я поняла, его можно получить в налоговой).

Поля таблицы Adres do korespondencji заполняются только в том случае, если адрес для корреспонденции отличается от адреса, указанного как адрес проживания.

Часть В.4 — данные о банковском счете, который является Вашим личным счетом и на который Вы хотите получить возврат переплаченного налога:

поле 32 — страна банка;

поле 33 — полное название банка;

поле 34 — имя и фамилия;

поле 35 — номер счета (не банковской карты), код SWIFT;

поле 36 — отметить в случае отказа от возврата переплаченной суммы налога.

И заключительная часть декларации — дата и подпись:

поля 37-40 заполняются в случае подачи формуляра через уполномоченного представителя;

поле 41 — дата подачи формуляра:

поле 42 — подпись лица, подающего формуляр (зачеркнуть ненужное: в случае личной подачи зачеркиваем поле osoby reprezentującej składającego и наоборот)

Часть D заполняет представитель налоговой.

Еще раз повторюсь, что формуляр ZAP-3 можно подать лично либо заказным письмом!

Итак, мы все заполнили, осталось только определится со способом подачи декларации:

можно распечатать декларацию в двух экземплярах, подписать и лично подать в налоговую. Один экземпляр останется в налоговой, один вернут Вам с пометкой о том, когда декларация принята и присвоенным ей номером. Эту копию необходимо сохранять в течение 5 лет;

можно подать декларацию в электронном виде. Для этого выбираем пункт Chcę wyslać e-Deklarację

В появившемся окне видим файлы, которые собираемся выслать и можем их открыть и перепроверить еще раз. Нажимаем кнопку Dalej.

Во втором окне вводим сумму доходов за 2014 год, если таковые были, если нет — вводим 0. Указываем адрес электронной почты, на который налоговая инспекция вышлет подтверждение о принятии декларации. Нажимаем кнопку Podpisz i wyślij. Не забываем распечатать декларацию.

На указанный адрес электронной почты придет Urzedowe Poswiadczenie Odbioru — его необходимо также распечатать и хранить вместе с декларацией 5 лет.