Склонение местоимений в словацком языке

Склонение местоимений в словацком языке

В этой статье приводим подробное склонение личных местоимений с примерами, предлогами, полными и краткими формами.

Сначала небольшое отступление с поясняющей информацией.

В родительном, дательном и винительном падежах некоторых местоимений используются полные формы (mne, mňa, tebe, teba, jemu, nemu). Вот перечень случаев, когда употребляются полные формы местоимений:

  1. Если используются с частицей или многократной частицей, напр.: aj mňa, ani teba, i jemu; aj mňa, aj teba (и меня, ни тебя, и ему, и меня, и тебя)
  2. Если в предложении возникают несколько местоимений или же если какая-либо часть речи заменяет по смыслу местоимение: Boja sa teba a jeho. Zaplatili mneajemu. Videl mňa a teba.; Vyhýba sa riaditeľovi a mne.Они боятся тебя и его. Заплатили мне и ему. Видел меня и тебя. Избегает директора и меня (директор здесь выступает в качестве местоимения „его“)
  3. Если на местоимении акцентируется внимание. Zradili jeho, ktorý im pomohol.; Jemu, vysokému úradníkovi, sa opovážili vzoprieť. Videl som jeho (Я видел его, никого другого).
  4. Перед предлогами всегда пишутся полные формы: na mňa, do teba, k nemu.
  5. В начале предложения всегда пишется полная форма: Jeho som videl. (Ale teba som nevidel.)

Первое лицо единственного числа – Я (Prvá osoba jednotného čísla)

N: ja G: краткая форма: ma, полная форма: mňa, с предлогом: do mňa D: краткая форма: mi, полная форма: mne, с предлогом: ku mne A: краткая форма: ma, полная форма: mňa, с предлогом: na mňa L: только с предлогом: o mne I: без предлога: mnou, с предлогом: so mnou

Второе лицо единственного числа – ТЫ (Druhá osoba jednotného čísla ) N: ty G: краткая форма: ťa , полная форма: teba , с предлогом: do teba D: краткая форма: ti, полная форма: tebe, с предлогом: k tebe A: краткая форма: ťa, полная форма: teba, с предлогом: na teba L: только с предлогом: o tebe I: без предлога: tebou, с предлогом: s tebou

Третье лицо единственного числа, мужской личный род – ОН (Tretia osoba jednotného čísla, osobný rod)

Следует пояснить, что личному роду относятся все особи мужского рода за исключением животных. То есть в основном это люди, профессии, должности, звания. Например muž, chlap, doktor, profesor, hráč, hokejista, anjel, duch, démon… N: Chlapec beží. ‒ On beží. G: краткая форма: ho (Nebáli sa nepriateľa. – Nebáli sa ho. ), полная форма: jeho (Nepriateľa sa nebáli. – Jeho sa nebáli.), с предлогом: neho, -ňho, -ň (do nepriateľa – do neho, do ňho, do ň – zriedkavá forma )

Некоторые предлоги связанные с родительным или винительным падежом имеют и сокращенную и полусокращенную формы: полная форма – do neho, сокращенная форма – do ňho, стянутая форма – do ň, na neho ‒ naňho ‒ naň, u neho ‒ uňho ‒ 0, o neho ‒ oňho ‒ oň, za neho ‒ zaňho ‒ zaň, po neho ‒ poňho ‒ poň, pre neho ‒ preňho ‒ preň. Еще похожие предлоги: cez neho ‒ 0 ‒ cezeň, nad neho ‒ 0 ‒ nadeň, od neho ‒ 0 ‒ odeň, pod neho ‒ 0 ‒ podeň, pred neho ‒ 0 ‒ predeň, popod neho ‒ 0 ‒ popodeň, ponad neho ‒ 0 ‒ ponadeň, popred neho ‒ 0 ‒ popredeň.

Эти формы используются в личном, одушевлённом, неодушевленном и среднем роде. Если правила требуют иную (отличную от полной) форму, но предлог ее не имеет, тогда используется полная форма: veriť v nebo – veriť v neho. D: краткая форма: mu (Dal chlapcovi knihu – Dal mu knihu.), полная форма: jemu (Dal knihu chlapcovi. – Dal knihu jemu. ), с предлогом: k nemu A: краткая форма: ho (Vidím chlapca. – Vidím ho. ), полная форма: jeho (Chlapca vidím. – Jeho vidím.), с предлогом: neho, -ňho (na chlapca – na neho, na ňho ), naň – už len v umeleckej literatúre. L: только с предлогом: o ňom I: без предлога: ním, с предлогом: s ním

Третье лицо единственного числа, мужской одушевленный род (Tretia osoba jednotného čísla, životný rod)

К мужскому одушевленному роду относятся все животные (птицы, рыбы, насекомые..) мужского рода за исключением людей. Например: pes, vták (птица), slon, medveď, motýľ (бабочка), žralok (акула). N: Kôň klusá. ‒ Ten/On klusá . Конь (тот/он) бежит рысью. G: краткая форма: ho (Bojí sa koňa. – Bojí sa ho. ), полная форма: toho/jeho (Koňa sa bojí. – Toho/Jeho sa bojí.), с предлогом: neho ‑ňho ‑ň (do koňa ‒ do neho, do ňho, do ň ) D: краткая форма: mu (Daj koňovi seno. – Daj mu seno.), полная форма: tomu/jemu (Koňovi daj seno. – Tomu/Jemu daj seno.), с предлогом: nemu (ku koňovi – k nemu ) A: краткая форма: ho (Vidím koňa. – Vidím ho. ), полная форма: toho/jeho (Koňa vidím – Toho/Jeho vidím.), с предлогом: neho, ‑ňho ‑ ň (na koňa – na neho, na ňho, na ň ), по иному источнику только: ‑ň (na koňa – na ň ) L: только с предлогом: o ňom I: без предлога: ním, с предлогом: s ním

Третье лицо единственного числа, мужской неодушевленный род (Tretia osoba jednotného čísla, neživotný rod) N: Strom sa kníše. ‒ Ten/On sa kníše. G: краткая форма: ho (Bál sa dynamitu. – Bál sa ho.), полная форма: toho/jeho (Dynamitu sa bál. – Toho/Jeho sa bál.), neho, ‑ňho, -ň (do vzoru – do neho , do ňho , do ň) D: краткая форма: mu (Daj dynamitu pokoj. – Daj mu pokoj.), полная форма: tomu/jemu (Dynamitu daj pokoj. – Tomu/Jemu daj pokoj.) , с предлогом: nemu (k stolu – k nemu) A: краткая форма: ho (Vidím zápisník. – Vidím ho. ), полная форма: ten/jeho (Zápisník vidím – Ten/Jeho vidím.), с предлогом: -ň (na zápisník – na ň) L: только с предлогом: o ňom I: без предлога: ním, с предлогом: s ním

Третье лицо единственного числа, женский род – ОНА (Tretia osoba jednotného čísla, ženský rod) N: Osoba: Žena sa ponáhľala po ulici. ‒ Ona sa ponáhľala po ulici., zviera: Kačica kvákala na dvore. ‒ Tá/Ona kvákala na dvore., predmet: Peňaženka leží na stole. ‒ Tá/Ona leží na stole. G: без предлога: jej, с предлогом: do nej D: без предлога: jej, с предлогом: k nej A: без предлога: ju, с предлогом: na ňu L: только с предлогом: o nej I: без предлога: ňou, с предлогом: s ňou

Третье лицо единственного числа, средний род – ОНО (Tretia osoba jednotného čísla, stredný rod) N: Osoba: Dievča kráča ulicou. ‒ Ono kráča ulicou., zviera: Srnča beží lesom. ‒ To/Ono beží lesom., predmet: Vajce leží. ‒ To/Ono leží. G: краткая форма: ho (Nebál sa dievčaťa. – Nebál sa ho.), полная форма: toho/jeho (Dievčaťa sa nebál. – Jeho/Toho sa nebál.), с предлогом: neho, ‑ňho, -ň, (do dievčaťa – do neho , do ňho , do ň ) D: краткая форма: mu (Dal dievčaťu kvet. – Dal mu kvet.), полная форма: tomu/jemu (Dievčaťu dal kvet. – Tomu/Jemu dal kvet.), с предлогом: nemu (k dievčaťu – k nemu ) A: краткая форма: ho (Vidím dievča. – Vidím ho. ), полная форма: to/jeho (Dievča vidím. – To/Jeho vidím.), с предлогом: -ň (na dievča – na ň ) L: только с предлогом: o ňom I: без предлога: ním, с предлогом: s ním

Первое лицо множественного числа – МЫ (Prvá osoba množného čísla) N: my G: без предлога: nás, с предлогом: do nás D: без предлога: nám, с предлогом: k nám A: без предлога: nás, с предлогом: na nás L: только с предлогом: o nás I: без предлога: nami, с предлогом: s nami

Второе лицо множественного числа – ВЫ (Druhá osoba množného čísla) N: vy G: без предлога: vás, с предлогом: do vás D: без предлога: vám, с предлогом: k vám A: без предлога: vás, с предлогом: na vás L: только с предлогом: o vás I: без предлога: vami, с предлогом: s vami

Третье лицо множественного числа, личные сущ. – ОНИ (Tretia osoba množného čísla, osobný rod) N: osobný rod: Hráči hrali na MS dosť dobre. ‒ Oni hrali na MS dosť dobre. G: без предлога: ich, с предлогом: do nich D: без предлога: im, с предлогом: k nim A: без предлога: ich, с предлогом: na nich L: только с предлогом: o nich I: без предлога: nimi, с предлогом: s nimi

Третье лицо множественного числа, остальные существительные – ОНИ (Tretia osoba množného čísla, ostatné rody) N: životný rod: Kone cválajú rovinou. ‒ Tie/Ony cválajú rovinou., neživotný rod: Stromy sa kymácajú vo vetre. ‒ Tie/Ony sa kymácajú vo vetre., ženský rod: Osoby: Ženy ho majú rady. ‒ Ony ho majú rady., zvieratá: Kačice kvákali na dvore. ‒ Tie/Ony kvákali na dvore., predmety: Kvety boli vo váze. ‒ Tie/Ony boli vo váze., stredný rod: Osoby: Dievčatá zbierali hríby v lese. ‒ Ony zbierali hríby v lese., zvieratá: Srnčatá bežia po lese. ‒ Tie/Ony bežia po lese., predmety: Autá uháňajú po ceste. ‒ Tie/Ony uháňajú po ceste. G: без предлога: ich, с предлогом: do nich D: без предлога: im, с предлогом: k nim A: без предлога: ich, с предлогом: na ne L: только с предлогом: o nich I: без предлога: nimi, с предлогом: s nimi

Источники: Morfológia slovenského jazyka 1966, Jazyková poradňa JÚĽŠ, Slovenské slovníky SAV, Jazyková poradňa ASAP

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎